Lyuben Dimanov est né en Bulgarie en 1933 et a étudié à l'Académie des Beaux-Arts de Sofia. Après avoir remporté de nombreux prix internationaux, il s'installe en France en 1976 et retourne régulièrement dans son pays natal.
Il travaille dans le domaine de la peinture et des arts muraux monumentaux, mais peu de temps après l'obtention de son diplôme, il se concentre sur le graphique (gravure à l'eau forte, lithographie et monotype), l'illustration et le dessin. Il est considéré comme un moderniste et l'un des noms emblématiques du graphisme bulgare dans les années 1960 et 1970.
Lyuben Dimanov explore dans son travail l'univers fondamentalement conflictuel de l'homme. Engagé par sa double nature, animale et mentale, dans une recherche perpétuelle d'harmonie, l'Homme, confronté aux multiples sollicitations de la modernité, trouve un équilibre dans ce double univers aux dépens des diverses tensions avec lesquelles il doit se battre. Lyuben Dimanov symbolise cet effort par le biais de figures humaines dépersonnalisées qui nous ramènent naturellement à nous-mêmes. Souvent, les chiens, les chevaux ou les taureaux représentent les forces avec lesquelles nous devons travailler: animal, instinctif, intellectuel et créatif. Face à des animaux tout-puissants, l'homme semble harmoniser ses gestes. Les flèches représentent symboliquement la dynamique de ces forces et les nombreuses interactions de la société. Les lettres représentent symboliquement les modifications qui nous sont imposées par notre univers social. Dimanov utilise parfois même des coupures de journaux pour décrire comment notre univers déshumanisé amène les individus à donner la priorité à la vie active par rapport à celle affective.
Artiste unique dans son œuvre picturale, Dimanov transmet une vision sensible et émotive à travers un mouvement et une force qui le caractérisent. Il complète cet univers de contradictions par un jeu de formes (lignes gracieuses) et de couleurs que la sensualité tendre ou violente de la nature peut lui inspirer. Les dessins de Dimanov sont pleins de vitalité grâce à une combinaison de grâce, de mouvement et de force. Huiles, collages, gravures… démontrent et confirment la maîtrise du métier par Dimanov.